ITA

La nostra "Casa Vacanze Poggio Aprico" si trova a Venturina Terme, su una collinetta in campagna circondata da ulivi, cipressi, oleandri e lecci.
Si compone di cinque appartamenti, tutti indipendenti, che si affacciano su un grande parco verde con piscina, barbecue e giochi per i bambini. Ogni appartamento dispone di spazi esclusivi: terrazza, porticato o gazebo.

Alle spalle siamo protetti da colline, ricche di uliveti e macchia Mediterranea.   Davanti lo sguardo si perde nei campi coltivati fino al mare che dista in media una decina di chilometri.

Venturina Terme è un attivo centro industriale, artigianale, agricolo, commerciale e termale della Val di Cornia, frazione del Comune di Campiglia Marittima, posta nell'alta Maremma, nella "Costa degli Etruschi" (così denominata per le numerose necropoli etrusche presenti principalmente tra Grosseto e Livorno).

ENG

Our "Holiday House Poggio Aprico" is located in Venturina Terme, on a hill in the countryside surrounded by olive trees, cypresses, oleander trees and holm-oaks. It consists of five apartments, all independent, which overlook a large green park with the pool, the games for children and adults and the barbecue.
Each apartment has exclusive spaces: terrace or porch, gazebo. Behind we are protected by the hills, rich in ulivete and Mediterranean maquis , in front, the look is lost in plain cultivated with care and intensively .Further you can see the sea which is located at an average of about ten miles : it is the Tuscan Archipelago with the smaller islands of Montecristo , Pianosa , Capraia and others, and the island of Elba , the largest and best known by tourists.

Venturina Terme is an industrial, commercial, agricultural and spa centre in Val di Cornia, part of the municipality of Campiglia Marittima, located in the Maremma, in the "Etruscan Coast" (so named for the many Etruscan necropolis found mainly among Grosseto and Livorno) .